Come tradurre le label pubbliche

Questa pagina è rivolta agli amministratori: le operazioni descritte richiedono l'accesso all'area di amministrazione.

Inserisci a mano le label pubbliche delle tech specs in una lingua, oppure traducile con l'AI da un'altra lingua. Serve l'area di amministrazione Attributes; per la traduzione con l'AI serve anche il permesso Enable AI Optimize.

Inserire le label a mano

  1. Nel menu seleziona Admin, poi Tech specs, e scegli l'entity type in Entity.
  2. Apri la scheda Public labels. L'elenco mostra tutte le tech specs dell'entity type.
  3. In Editable language scegli la lingua da compilare.
  4. Scrivi le label nella colonna di quella lingua.
  5. Premi Save.

Compare il messaggio Public labels saved. Vengono salvate solo le righe modificate.

Tradurre con l'AI

La traduzione sostituisce tutte le label della lingua di destinazione, anche quelle già compilate. Controlla il risultato prima di salvare: finché non premi Save, le traduzioni restano solo nella pagina.

  1. Nella scheda Public labels premi Translate.
  2. Scegli Source language e Target language. Le due lingue devono essere diverse.
  3. Premi Translate nella finestra. Le tech specs vengono tradotte a blocchi di 20 e l'avanzamento è indicato nella finestra; alla fine compare All translations completed.
  4. Premi Close. Per controllare le traduzioni, scegli la lingua di destinazione in Editable language.
  5. Premi Save.

Per ogni tech spec viene tradotta la label pubblica nella lingua di partenza; se manca, viene tradotta la label.

Ogni blocco di 20 traduzioni conta come una operazione AI standard nel consumo AI. Se un blocco non riesce, le traduzioni dei blocchi precedenti restano nella pagina e puoi salvarle.